L'exaltation d'Enheduanna à Inanna
INNANA ET LES ESSENCES DIVINES
Dame de toutes les essences, pleine lumière, bonne femme
vêtu de splendeur
que le ciel et la terre vous aiment,
ami du temple d'An
vous portez de superbes ornements,
vous souhaitez le diadème de la grande prêtresse
dont les mains tiennent les sept essences,
vous les avez choisis et suspendus de votre main.
Vous avez rassemblé les essences sacrées et les avez mises
serré sur tes seins
INNANA ET UN
Comme un dragon tu as couvert le sol de poison
comme le tonnerre quand tu rugis sur la terre
les arbres et les plantes tombent sur votre chemin.
Vous êtes un déluge descendant de
une montagne,
Oh primaire,
Déesse lunaire du ciel et de la terre!
ton feu souffle et tombe
notre nation.
Dame chevauchant une bête,
Ça te donne encore des qualités, des ordres sacrés
et vous décidez
tu es dans tous nos grands rites
Qui peut te comprendre?
INNANA ET ENLIL
Les tempêtes te prêtent des ailes
destructeur de nos terres.
Aimé par Enlil, vous survolez notre nation
vous servez les décrets d'An.
Oh ma dame, j'entends ton son
les collines et les plaines vénèrent.
Quand nous nous tenons devant toi
terrifié, tremblant dans ta claire lumière
orageux,
nous recevons justice
nous chantons, nous les pleurons et
nous pleurons devant toi
et nous marchons vers vous par un chemin
de la maison d'énormes soupirs
INNANA ET ISHKUR
Vous abattez tout au combat.
Oh ma dame sur tes ailes
Vous portez la terre récoltée et vous attaquez
masqué
dans une tempête offensive,
Tu rugis comme une tempête qui fait rage
Vous tonnerre et vous continuez à tonner et à souffler
avec des vents mauvais.
Vos pieds sont pleins d'agitation.
Sur ta harpe de soupirs
J'entends ta plainte
INNANA ET L'ANUNNE
Oh ma dame, les Anunna, les grands
Dieux,
Battant comme des chauves-souris devant toi,
ils volent vers les falaises.
Ils n'ont pas le courage de marcher
devant ton terrible regard.
Qui peut apprivoiser votre cœur déchaîné?
Pas de moindre Dieu.
Votre cœur malveillant est au-delà
tempérance.
Dame, tu soies les royaumes de la bête,
tu nous rends heureux.
Ta fureur est au-delà du tremblement
Ô fille aînée de Suen!
Qui t'a jamais refusé
révérence,
Madame, suprême sur terre?
INANNA ET EBIH
Dans les montagnes où tu n'es pas
vénéré
la végétation est maudite.
Vous avez tourné leur
gros billets.
Pour toi les rivières sont gonflées de sang
et les gens n'ont rien à boire.
L'armée de la montagne vient vers vous
captif
spontanément
Défilé de jeunes hommes en bonne santé
Avant toi
spontanément
La ville dansante est pleine de
tormenta,
conduite de jeunes hommes
envers vous, captifs.
Enheduanna (????????????????, en-he2-du7-an-na ou En-Hedu-Ana, qui signifie peut-être « Noble ornement du dieu Ciel ») est une des filles du roi Sargon d'Akkad, Princesse, Prêtresse et Poétesse de langue sumérienne. Elle a vécu vers le XXIII e siècle av. J.
Si les femmes ont été reléguées à la deuxième place dans tous les arts, la vérité est que ce sont elles qui se sont démarquées dans certains cas. Et ce que l'on ne sait pas, c'est que le premier Poète était une Femme et non un homme. On parle de Enheduanna, fille du roi Sargon I d'Acad.
